Всё шло нормально, пока не встретила британцев на пляже: как английский стал частью жизни
Анна Поплавская
Точка А → раньше:
Изучала английский в школе, с репетиторами, в языковых школах, в университете — именно экономический английский. Также брала индивидуальные уроки с носителем. Однако, когда английский внезапно понадобился в работе, оказалось, что его недостаточно.
Раньше делала перерывы в изучении языка, курсы часто были слишком интенсивными, нужно было много заниматься дома, а у меня не получалось посвящать языку всё свободное время. Не успевала — разочаровывалась и не шла дальше.
Один раз я потерпела фиаско: встретила на пляже семью британцев — с детьми и собаками, и моего английского все же не хватило, чтобы завязать с ними дружбу. Я просто не поняла быструю британскую речь. Британка искренне старалась объяснить, зачем они взяли собак, повторила монолог трижды — я так и не поняла. Тогда не хватило уверенности и навыка восприятия речи, чтобы продолжить разговор.
Поэтому от курса хотелось получить уверенность в знаниях, сохранить то, что уже есть, узнавать новое и встроить язык в свою жизнь.
Точка B → сейчас:
Сейчас английский — это рутина и часть моей жизни, база. Регулярные занятия, позитивный настрой в группах, понимание, что я делаю что-то полезное и иду в правильном направлении.
Уверенность точно появилась: часть слов из пассивного словаря стала активной, я стала делать меньше ошибок. У меня скромная, но достижимая цель — продолжать и не бросать.
Теперь я чаще вижу, что перевожу слова уровня C1 (спасибо Oxford Dictionary), начала замечать оттенки произношения, различия между похожими словами. Это не делает задачу легче, но подтверждает: я на правильном пути (сейчас в группе B2).Я точно стала лучше понимать видео и смотреть их в удовольствие, и даже общаюсь с ChatGPT на английском.