Татьяна Обухова
Страшно было, что именно у МЕНЯ не получится, а теперь я читаю научные статьи на английском.
Точка А → раньше:
Английский учила со школы, все, что помню — учебник Бонк и заучивание бесконечных полилогов. Потом пропасть длиной в 12 лет, смущение, когда спрашивают про уровень английского, и страх говорить.
Отказывала себе в поиске информации на иностранных ресурсах, пугалась английского интерфейса. Что-то учила урывками.
Например, когда впереди маячило собеседование на английском или нужно было что-то подготовить для работы. Но это не было системно. Хотелось перестать прятать в голову в песок и учиться с интересом, чувствовать себя свободнее и увереннее. Чтобы английский стал хобби, неотъемлемой частью жизни.
Отказывала себе в поиске информации на иностранных ресурсах, пугалась английского интерфейса. Что-то учила урывками.
Например, когда впереди маячило собеседование на английском или нужно было что-то подготовить для работы. Но это не было системно. Хотелось перестать прятать в голову в песок и учиться с интересом, чувствовать себя свободнее и увереннее. Чтобы английский стал хобби, неотъемлемой частью жизни.
Точка B → сейчас:
А2 — мой старт, я точно сделала шаг вперёд. Могу говорить и понимаю, что мне говорят. Читаю научные статьи на английском! Да, со словарём, но мне уже не страшно. Смотрю на YouTube выступления иностранных коллег на конференциях.
В ходе изучения английского появилась цель — сдать кандидатский экзамен по английскому и выступить на научно-практической конференции. Экзамен сдала (реферат, перевод, пересказ, устное представление темы диссертации — то есть все виды речевой деятельности тут). Вторая часть будет летом — готовлюсь к публичному выступлению. И это только начало!
Я чувствую себя свободнее в языке. Преподаватель Анна на каждом занятии показывает, как можно себя проверять, открывает словари, ресурсы с коллокациями, с указанием частотности, просто гуглит при нас. Всё это пример того, как надо учиться. Я сама сейчас ровно так поступаю, мне нравится автономность.
https://istina.msu.ru/profile/vysotssskaya/
В ходе изучения английского появилась цель — сдать кандидатский экзамен по английскому и выступить на научно-практической конференции. Экзамен сдала (реферат, перевод, пересказ, устное представление темы диссертации — то есть все виды речевой деятельности тут). Вторая часть будет летом — готовлюсь к публичному выступлению. И это только начало!
Я чувствую себя свободнее в языке. Преподаватель Анна на каждом занятии показывает, как можно себя проверять, открывает словари, ресурсы с коллокациями, с указанием частотности, просто гуглит при нас. Всё это пример того, как надо учиться. Я сама сейчас ровно так поступаю, мне нравится автономность.
https://istina.msu.ru/profile/vysotssskaya/