Fingerprints and a mugshot -отпечатки пальцев и снимок преступника для полицейского досье

To quote - цитировать

To daydream about Mona Lisa's whereabouts – фантазировать о местонахождении Моны Лизы

Ad campaign for the painting – рекламная кампания для картины

Hyperbole [haɪ'pɜːb(ə)lɪ] - гипербола, преувеличение

To pay homage to smb - воздать должное кому-то

Momentum – импульс, инерция

Gob-smacked - ошеломлённый, потрясённый

Prescient ['presɪənt] - пророческий