Харассмент, абьюз и другие явления
У нас вчера был преподавательский шабаш: придумываем себе «культурную программу», а потом сидим и обсуждаем работу, английский и все новости мира. (Физически вместе сидим за одним столом, пьем вино и смотрим через окно кафе на питерский дождь! Ликование закарантиненной души!)
Вчерашняя повестка дня:
В России нынче вторая волна #metoo. Меня задело по касательной, ибо пошла волна с моего факультета.
Рассуждение наше зашло в некоторый тупик, посему пришлось воспользоваться определением, которое предлагают психологи.
0. Абьз бывает очень разный
1. Один из участников заведомо сильнее / выше в иерархии
2. Систематично
Еще раз: если равный по статусу что-то попутал и не уважает личные границы – это конфликт в самом широком смысле.
А вот если прямой начальник говорит «если ты не …, то …», или очень неприятно шутит, или эмоционально давит – это уже абьюз, потому что у него в руках власть уволить. Это самый общий пример, вариантов масса.
В России нынче вторая волна #metoo. Меня задело по касательной, ибо пошла волна с моего факультета.
Рассуждение наше зашло в некоторый тупик, посему пришлось воспользоваться определением, которое предлагают психологи.
0. Абьз бывает очень разный
1. Один из участников заведомо сильнее / выше в иерархии
2. Систематично
Еще раз: если равный по статусу что-то попутал и не уважает личные границы – это конфликт в самом широком смысле.
А вот если прямой начальник говорит «если ты не …, то …», или очень неприятно шутит, или эмоционально давит – это уже абьюз, потому что у него в руках власть уволить. Это самый общий пример, вариантов масса.
А теперь про английский в этом контексте.
Давайте понимать серьезность происходящего.
Тяжелая артиллерия:
• Abuse is a crime. Преступление, официально в решении суда может значиться. Соответственно, если вы кому-то говорите You abused me! То с этим можно и в суд, а не в личной беседе. А если при других, то за эти слова и отвечать надо (чтобы не голословно), а то ответочка несоразмерная прилетит. В общем, осторожно с этим словом.
• Stalking (преследование) тоже crime.
Следующий эшелон:
• to harass – изводить? Ну вот нет точного эквивалента.
• to bully – все уже обсудили буллинг в школах, когда кого-то одного бьют и обижают, говорят гадости
• to taunt - насмехаться, говорить колкости, дразнить
Все это – наказуемо внутри организации (в нормальных школах), насколько я понимаю. Не преступление.
Совсем уже цветочки:
• to tease - дразнить
• to offend – обидеть (даже близкий друг может)
• to insult - оскорбить
Давайте понимать серьезность происходящего.
Тяжелая артиллерия:
• Abuse is a crime. Преступление, официально в решении суда может значиться. Соответственно, если вы кому-то говорите You abused me! То с этим можно и в суд, а не в личной беседе. А если при других, то за эти слова и отвечать надо (чтобы не голословно), а то ответочка несоразмерная прилетит. В общем, осторожно с этим словом.
• Stalking (преследование) тоже crime.
Следующий эшелон:
• to harass – изводить? Ну вот нет точного эквивалента.
• to bully – все уже обсудили буллинг в школах, когда кого-то одного бьют и обижают, говорят гадости
• to taunt - насмехаться, говорить колкости, дразнить
Все это – наказуемо внутри организации (в нормальных школах), насколько я понимаю. Не преступление.
Совсем уже цветочки:
• to tease - дразнить
• to offend – обидеть (даже близкий друг может)
• to insult - оскорбить
~
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
ближайшие мероприятия
Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
занятия в группах ~ идет набор
Программа общего английского по уровням от Elementary до Advanced — занятия в Zoom по 2 раз в неделю. В группах с опытными и внимательными преподавателями
курс с обратной связью
Научитесь слушать и слышать современный английский язык. Освоите актуальную лексику и улучшите понимание на слух
занятия в группах - идет набор
Разговорный клуб в группах от Pre-Intermediate до Advanced. Удобный формат для развития и поддержания языка: речевая практика 1 раз в неделю
индивидуально
Персональное обучение с преподавателем под ваши цели и узкоспециальные запросы
Курс с обратной связью
Курс подойдет специалистам разных направлений и поможет подготовиться к собеседованию на английском языке.
курс с обратной связью
Разберетесь в системе английских времен, структурируете свои знания грамматики и научитесь употреблять все времена в реальной речи.
мини-курс
Разберетесь с фразовыми глаголами, прокачаетесь в аудировании и лексике — и всё это на основе популярных лекций TED
Подписаться на обновления
Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
и бесплатный доступ к курсам
и бесплатный доступ к курсам
Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.