British expressions

Во-первых, он написал учебник Outcomes, лучший современный учебник для разговорного, в котором язык учится через лексический подход.

Without grammar you can say little, without lexis you can say nothing. Lexis is the true building blocks of language.
Без грамматики вы мало что можете сказать, без лексики – ничего. Лексика – это настоящие строительные блоки языка.

(Он грамматику тоже заворачивает так, что студенты могут не заметить и считают, что занимаются лексикой.)

Во-вторых, у Хью есть страница в инстаграме, где он с безупречной доходчивостью объясняет разговорные выражения в футболке Ramones.
Например: a favourite haunt

На YouTube посмотрите канал Lexical Lab – там тоже короткие видео про выражения.
Вот например про go off the rails

И целый раздел про чанки (куски языка, выражения) есть у него на сайте #полезнаяссылка