Немецкие слова в английском языке


Многие знают следующие:

  • kindergarten — детский сад
Kinder (“children”) + Garten (“garden”) 
I felt like I was a teacher of kindergarten students. - У меня было ощущение, что я воспитатель детского сада.

  • rucksack /ˈrʌk.sæk/ — рюкзак
Rück (“back”) + Sack (“bag”) 
He left carrying just a rucksack. - Он ушел с одним рюкзаком.

И вот теперь давайте посмотрим на что-то поинтереснее:

  • zeitgeist /ˈtsaɪt.ɡaɪst/ — дух времени
Zeit (“time”) + Geist (“spirit”), roughly meaning “the spirit of the time”
He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed. - Она очень хорошо подловила/отобразила дух времени сельской жизни 80-х.

  • wanderlust —- жажда путешествий
the desire to travel and move around = itchy feet
In July wanderlust takes over the whole nation. - В июле желание путешествовать охватывают всю нацию.

  • kitsch /kɪtʃ/ — китч, как в русском
in English, this word refers to a kind of style that is gaudy or garish, but in German it originally just meant “trash”
His home's full of 1950s kitsch. - Его дом наполнен китчем 50-х.

  • gesundheit /ɡəˈzʊnt.haɪt/ — “Будь здоров!” помимо “bless you”

  • doppelgänger /ˈdɒp.əlˌɡæŋ.ər/ —  двойник
doppel (“double”) + Gänger (“goer”) 
Some lookalikes are hired to entertain at clubs and parties: they learn to sing like their doppelgänger so the crowd think they are getting the real thing. - Иногда нанимают людей, похожих [на певцов], чтобы развлекать людей в клубах и на вечеринках: они учатся петь, будто они полные двойники, и зрители не видят подвоха.

  • Zugzwang из шахмат Zug (move) + Zwang (pressure) = To be forced to move (a bad situation in chess) произношение
The Spanish debt-drama shows that Europe is in Zugzwang - a situation in chess when there is no useful move - every possible move will make the situation worse. - Драма с испанским долгом показывает, что Европа в цугцванге - каждый возможный ход ухудшает ситуацию.

  • kaput /kəˈpʊt/ “не работает”
The radio's kaput.
~

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
    ближайшие мероприятия
    Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
    занятия в группах ~ идет набор
    Программа общего английского по уровням от Elementary до Advanced — занятия в Zoom по 2 раз в неделю. В группах с опытными и внимательными преподавателями
    Подробнее
    занятия в группах - идет набор
    Разговорный клуб в группах от Pre-Intermediate до Advanced. Удобный формат для развития и поддержания языка: речевая практика 1 раз в неделю
    Подробнее
    Курс с обратной связью
    Курс подойдет специалистам разных направлений и поможет подготовиться к собеседованию на английском языке
    Подробнее
    индивидуально
    Персональное обучение с преподавателем под ваши цели и узкоспециальные запросы
    Подробнее
    курс с обратной связью
    Разберетесь в системе английских времен, структурируете свои знания грамматики и научитесь употреблять все времена в реальной речи.
    Подробнее

    мини-курс

    Разберетесь с фразовыми глаголами, прокачаетесь в аудировании и лексике — и всё это на основе популярных лекций TED
    Подробнее
    курс с обратной связью
    Научитесь слушать и слышать современный английский язык. Освоите актуальную лексику и улучшите понимание на слух
    Подробнее