Многие преподаватели не разделяют эти два аспекта, заставляют учеников писать диктанты, а потом
не выводят слова в речь.В рамках сертификации TESOL для преподавателей английского даже целый блок есть: что есть что и как вывести просто информацию в ценные знания. (Это к вопросу о том, нужны ли сертификаты. После того курса вряд ли преподаватель ограничится одним диктантом.) У нас на
курсах все сразу выводится в практику, а потом несколько раз повторяется и закрепляется.