Тихое увольнение:
Quiet Quitting vs Quiet Firing

а также как отличать Quit / Quiet/ Quite
Quiet quitting = do-only-what-you-are-paid-to-do mindset
Делать на работе ровно то, что предписано, и ничего больше
На Vice хорошо описано.

Но есть тренд в противоход: Quiet firing.
Увольнять не увольняя. Выдавливать с работы?
Устоявшегося перевода пока точно нет.

Вот как New York Post это описывает:
You don’t receive feedback or praise, you get raises of 3% or less while others are getting much more, your 1:1s are frequently canceled or shuffled around.
Не дают обратную связь, не хвалят, зп повышают на 3% (а остальным намного больше), звонки один-на-один отменяют или постоянно перемещают.

Разберем похожие слова Quit, Quiet и Quite

quiet /ˈkwaɪ.ət/ = making very little noise - тихий
• She spoke in a quiet voice so as not to wake him.
• It's so quiet without the kids here.

quite /kwaɪt/ = rather / completely
• The two situations are quite different.
• The colours almost match but not quite.

to quit /kwɪt/ = to stop doing sth / to leave
• Would you quit your job if you inherited lots of money?
• I'm going to quit smoking.

Напоминаю, что слова полезно слушать в контексте, например
~

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
ближайшие мероприятия
Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
  • занятия в группах ~ идет набор
    Full English Course
    Программа общего английского от Elementary до Advanced — занятия в Zoom от 2 раз в неделю. В мини-группах с опытными и внимательными преподавателями
  • занятия в группах 
    Speaking club
    Разговорный клуб в мини-группах от Pre-Intermediate до Upper Intermediate. Удобный формат для развития и поддержания языка: коммуникативная практика 1 раз в неделю
  • Курс с обратной связью
    Подготовка к Job Interview
    Курс подойдет специалистам разных направлений и поможет подготовиться к собеседованию на английском языке. Для уровня от Pre-Intermedıate
  • курс с обратной связью
    Времена с песнями
    Разберетесь в системе английских времен, структурируете свои знания грамматики и научитесь употреблять правила на практике
  • курс с обратной связью
    Listening & Vocabulary
    Научитесь слушать и слышать современный английский язык. Освоите small talk и ценную лексику на актуальные темы.
  • Вебинар для преподавателей
    Как перейти в онлайн
    Запись вебинара и полезные материалы, которые помогут преподавателю начать обучать онлайн
Подписаться на обновления
Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
и бесплатный доступ к курсам
Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.