Как быть, если преподаватель
не знает слово

Ближайшая книга на моей полке – словарь Macmillan.
Одна из первых закладок на панели браузера – Cambridge Dictionary.
Я ими пользуюсь почти каждое занятие.
Давеча показала какой-то кусок этого процесса в сториз в Instagram, и она девушка, которая только начинает преподавать, ответила мне сообщением, которое было полно восхищением моей наглости и некоторым возмущением одновременно.
Я какое-то время собирала мысли в кучу, чтобы ответить, почему я себе вообще это позволяю (пользоваться словарями прямо во время занятия)
1
Это удобно.
Мне задали вопрос -> я не знаю ответ -> мы нашли ответ за секунду.
2
Cambridge умеет произношение UK и US.
В Zoom можно расшарить звук, и всем сразу слышно. Можно заставить повторить.
3
Иногда я безжалостно туплю. 
Гораздо эффективнее не тратить время студентов на моё мычание, а сразу зачитать ёмкое определение и понятные примеры.
4
Нет, мне вообще не стыдно. 
Узнавать новое нормально. Я постоянно узнаю новое от своих студентов. Говорит это что-то плохое о моём уровне? Нет. Это у студентов очень разнообразные знания и высокий уровень.
5
Students’ autonomy. 
Когда я шерю экран и в реальном времени ковыряю словари, студенты видят, какими именно сайтами можно пользоваться для поиска информации.
Например, Urban dictionary – для сленга, который Cambridge не знает. В Вики можно посмотреть произношение топонимов или употребление артиклей с ними.
6
Так делают и другие
Моя преподавательница Эшли (она британка-носитель и преподаватель с максимально высокой квалификацией из тех, с кем я когда-либо занималась) постоянно залезает в электронные словари и справочники на наших занятиях, перепроверяет норматив и диалектальное использование.
7
Бумажный не устарел
Иногда у меня на экране висит упражнение, все надо него смотрят, не хочется портить малину. Тогда я вытягиваю руку и беру бумажный словарь – он всё еще молодец, хоть и бывалый.
~

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
ближайшие мероприятия
Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
Подписаться на обновления
Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
и бесплатный доступ к курсам
Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.