Where are you from?
ИЛИ
Лексика прикинулась грамматикой

1. Where are you coming from?
2. Where do you come from?
Многие видят, что они отличаются временем.

1. Present Continuous
2. Present Simple

И это да. Мол, «сейчас еду» или «постоянно езжу». И тут можно было бы закончить. Но грамматика, она часто как лексика, бессистемная, нелогичная – надо просто запомнить, тупо и свято. А эту заразу лексику иногда приходится запоминать целыми фразами.

Так вот.

1. Where are you coming from? – это действительно прямо сейчас.
Вот встретили вы знакомого в транспорте или в аэропорту и интересуетесь его передвижениями.

2. Where do you come from? – Это про идентичность.
«Откуда ты [родом]?» Человек сейчас никуда не передвигается, сидит себе в одном городе. Но акцент неискореним, посему периодически он получает свое Where do you come from? И ответом здесь будет I come from Russia (подставьте нужное). И этот ответ навсегда, вне зависимости от перемещений. *да, вариантов ответа много: просто Russia, I'm from Russia, etc.
Приходите к нам
на Марафон по Временам английского языка

Будем обсуждать:

  • много фраз, которые нужно просто понять и просить просто запомнить
  • в каких случаях можно просто не париться
  • когда обязательно запомнить разницу и много всего другого –
  • 6 недель учебы, шутка ли дело!

Стартуем в понедельник 1 июня.
Записывайтесь здесь

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
ближайшие мероприятия
Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
Watch your food
Смотрим кулинарные видео, разбираем диалекты, учим слова и грамматику.
Подписаться на обновления
Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
и бесплатный доступ к курсам
Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.