Ellipsis: что это за конструкция и как применять в разговорной речи

Одна из “фишек” разговорного английского — ellipsis.

Эта конструкция — рай для носителей русского языка. Сбылась мечта: вопросы без вспомогательных глаголов, отсутствие артиклей, ещё и подлежащее можно не использовать. Красота!
По научному, Ellipsis — это пропуск в тексте или речи, который можно восстановить с помощью контекста.

Но всё не так просто: в английском языке кроме фиксированного порядка слов в предложении, есть фиксированные правила, какие слова можно “выбросить” из предложения, а какие нужно оставить.

Как применять?
1
Отсутствие вспомогательного глагола:
Вместо Do you like this movie? — говорят Like it? or Like movie?
или Have you been there? — используют Been there?

— Обычно для построения вопроса мы используем вспомогательный глагол: do, did, have etc., но в разговорной речи вы можете задать вопрос без него. Также в этом примере нет подлежащего.
2
Можно опустить подлежащее и в утвердительном предложении,
сказав: No idea what she meant (I have no idea what she meant).
3
Отсутствие артиклей:
Postman’s been. (The postman has been.)
4
Опущение дополнения после глагола:
  • Why don’t they move to a bigger place? They don’t want to [move to a bigger place]. They’re happy where they are.

  • Have more coffee. I’d better not [have more coffee]. I won’t be able to sleep later.

Ещё примеры:

  • Been anywhere nice recently?
  • Wonder when he’ll be back.
  • You going to go out or not?
  • Finished with the book I lent you?
  • Didn’t see the football match last night, did you?
~

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
ближайшие мероприятия
Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
Подписаться на обновления
Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
и бесплатный доступ к курсам
Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.