#произношение
COACH – COUCH
Сейчас внимательно следите за моими руками знаками в транскрипции.
A COACH /kəʊtʃ/ - тренер
əʊ! Уединитесь с наушниками и посмотрите видео со звуком, если транскрипция
с вами не разговаривает ничего вам не говорит (вот пример, зачем запоминать фразами, а не словами – чтобы было понятно, естественно и без галлюцинаций).

А еще coach – это междугородний автобус
• We travelled to Oxford by coach.
• There are daily coach tours to Venice.
Видимо, из-за автобуса coach = economy class
  • The airline will still serve free beverages in coach class, according to The Associated Press. - По сообщению Associated Press, авиакомпания по-прежнему будет подавать бесплатные напитки в эконом-классе.
  • If spacious first class is too pricey, request the first row of coach class. - Если просторный первый класс слишком дорогой, запросите первый ряд эконом-класса
      Рубрика «Зачем учить язык, если электронные переводчики есть?»
      Google Translate уверен, что coach class – это «класс тренера», несмотря на слова airlines и first class в том же предложении.
      И вот другой дифтонг в «диване»:

      A COUCH /kaʊtʃ/ - диван, кушетка в кабинете врача — !
      • I sat in an armchair and they sat on the couch. - Я сел в кресло, а они сели на диван.
      • I brought it up on my therapist's couch later that day. – Я поднял [эту тему] на кушетке моего терапевта позже в тот же день.

      Именно с этим словом couch surfing – то есть серфинг на диванах или по диванам.


      Автор: Елена Гапонова

      Все статьи
      Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
      Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
      Читайте также
      ближайшие мероприятия
      Подписаться на обновления
      Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
      и бесплатный доступ к курсам
      Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.