Слова года

У них там список больше, в нем:
• Social distancing, теперь уже не надо объяснять

Следующее – вынужденный отпуск:
• Furlough – a scheme in which an employee takes time off work and has part of their salary paid by the government
He was put on furlough during the COVID-19 crisis.
*у Macmillan dictionary есть хорошее видео про слова для «отпусков»

Ещё слова года про отпуска:
• Workcation – когда отдыхаешь, но работать не перестаешь. Слово старое, но в этом году употребление выросло на 500% по данным Оксфорда
• Staycation – отпуск с своем городе/стране. Тоже старое, но у многих в этом году вынужденный staycation.

Не забываем BLM = black lives matter
• Megxit = Megan exit (обсуждали больше всех именно в Британии, как Меган Маркл и Принц Гарри решили уволиться из семьи)
• TikToker пару лет назад никто бы не понял, а теперь – особый вид блогера.
• Mukbang я не знала, that's a host who broadcasts themselves eating lots of food. Азиатский тренд есть в прямом эфире пришел в Европу?
(Помню, как сидела в темном углу Чайнатауна Бангкока и ела свою лапшу, а рядом юные китаянки делали то же самое, только перед ними стояли телефоны с включенными прямыми эфирами их китайских соцсетей. Только то было 4 года назад.)

Вернемся к списку Oxford.
• In-person теперь отдельное оговаривается, ибо по умолчанию встречи online.
• Mail-in (referendum, vote) – то, что производится по почте
• Blursday – any day of your week, because they all blend together
• Covidiots - если хотите обидеть. Относится к любому поведению в этом году: хоть вам кажется, что нечего скупать туалетную бумагу, хоть про маски.
• Сюда же conspiracy theory – все имеют своё мнение о 5G и чипирование через вакцины? Вот, это про «теории заговора»
• Doomscrolling - постоянно проверять и обновлять новости о пандемии
• Flatten he curve - вот здесь был разбор видео
• circuit breaker – выключатель / предохранитель. Тип локдауна, который вводят резко, чтобы остановить распространение инфекции.
• To shelter in place – оставаться в укрытии
• Bubbles – пузыри: социальные группы, с которыми осуществлялся контакт
• PPE - personal protection equipment, средства индивидуальной защиты
• Frontliners / essential workers – чью работу нельзя было останавливать. Четкая аналогия с военной экономикой: работники фронта, работы тыла.

Целая отдельная песня про маски:
• To mask up - надеть
• anti-masker – всё ведь ясно?
• mask-shaming – бурчать на тех, кто маску не носит

• a moonshot – a radical and adventurous idea (came into use, as the name of the UK government's programme for mass Covid testing.)