Слова года

Collins выбрали словом года Lockdown. Понятно, но скучно.
У них там список больше, в нем:
Social distancing, теперь уже не надо объяснять

Следующее – вынужденный отпуск:
Furlougha scheme in which an employee takes time off work and has part of their salary paid by the government
He was put on furlough during the COVID-19 crisis.
*у Macmillan dictionary есть хорошее видео про слова для «отпусков»

Ещё слова года про отпуска:
Workcation когда отдыхаешь, но работать не перестаешь. Слово старое, но в этом году употребление выросло на 500% по данным Оксфорда
Staycationотпуск с своем городе/стране. Тоже старое, но у многих в этом году вынужденный staycation.

Не забываем BLM = black lives matter
Megxit = Megan exit (обсуждали больше всех именно в Британии, как Меган Маркл и Принц Гарри решили уволиться из семьи)
TikToker пару лет назад никто бы не понял, а теперь – особый вид блогера.
Mukbang я не знала, that's a host who broadcasts themselves eating lots of food. Азиатский тренд есть в прямом эфире пришел в Европу?
(Помню, как сидела в темном углу Чайнатауна Бангкока и ела свою лапшу, а рядом юные китаянки делали то же самое, только перед ними стояли телефоны с включенными прямыми эфирами их китайских соцсетей. Только то было 4 года назад.)

Вернемся к списку Oxford.
In-person теперь отдельное оговаривается, ибо по умолчанию встречи online.
Mail-in (referendum, vote) – то, что производится по почте
Blursdayany day of your week, because they all blend together
Covidiots - если хотите обидеть. Относится к любому поведению в этом году: хоть вам кажется, что нечего скупать туалетную бумагу, хоть про маски.
• Сюда же conspiracy theory – все имеют своё мнение о 5G и чипирование через вакцины? Вот, это про «теории заговора»
Doomscrolling - постоянно проверять и обновлять новости о пандемии
Flatten he curve - вот здесь был разбор видео
circuit breakerвыключатель / предохранитель. Тип локдауна, который вводят резко, чтобы остановить распространение инфекции.
To shelter in placeоставаться в укрытии
Bubblesпузыри: социальные группы, с которыми осуществлялся контакт
PPE - personal protection equipment, средства индивидуальной защиты
Frontliners / essential workersчью работу нельзя было останавливать. Четкая аналогия с военной экономикой: работники фронта, работы тыла.

Целая отдельная песня про маски:
To mask up - надеть
anti-masker – всё ведь ясно?
mask-shaming – бурчать на тех, кто маску не носит

a moonshota radical and adventurous idea (came into use, as the name of the UK government's programme for mass Covid testing.)
Какие слова лично вы произносили чаще всего?
Моё совпадает с Оксфордским мнением:
Mute – unmute – выключите / включите звук
• И еще из «обычных» - remote and remotely про работу, встречи, жизнь
Язык живой – развивается и удивляет.
~

Автор: Елена Гапонова

Все статьи
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями с помощью кнопок ниже
Еще больше полезных статей в моем канале Telegram
ВСЕ СТАТЬИ
    ближайшие мероприятия
    Записываетесь на курсы, говорите и слушаете, смотрите видео, много занимаетесь, радуетесь новым знаниям!
    занятия в группах ~ идет набор
    Программа общего английского по уровням от Elementary до Advanced — занятия в Zoom по 2 раз в неделю. В группах с опытными и внимательными преподавателями
    Подробнее
    курс с обратной связью
    Научитесь слушать и слышать современный английский язык. Освоите актуальную лексику и улучшите понимание на слух
    Подробнее
    занятия в группах - идет набор
    Разговорный клуб в группах от Pre-Intermediate до Advanced. Удобный формат для развития и поддержания языка: речевая практика 1 раз в неделю
    Подробнее
    индивидуально
    Персональное обучение с преподавателем под ваши цели и узкоспециальные запросы
    Подробнее
    Курс с обратной связью
    Курс подойдет специалистам разных направлений и поможет подготовиться к собеседованию на английском языке.
    Подробнее
    курс с обратной связью
    Разберетесь в системе английских времен, структурируете свои знания грамматики и научитесь употреблять все времена в реальной речи.
    Подробнее
    мини-курс

    Разберетесь с фразовыми глаголами, прокачаетесь в аудировании и лексике — и всё это на основе популярных лекций TED
    Подробнее
    Подписаться на обновления
    Узнавайте первыми обо всех новостях, получайте скидки
    и бесплатный доступ к курсам
    Нажимая на кнопку, вы даете согласие с политикой обработки персональных данных.